1 00:01:02,800 --> 00:01:05,360 - Përshëndetje. - Kjo? Çfarë po bën? 2 00:01:05,440 --> 00:01:06,800 Ju thatë të vini. 3 00:01:06,880 --> 00:01:10,480 Po, por mendova se do të vish më shumë... normal. 4 00:01:11,000 --> 00:01:13,280 Mos u shqetëso, e di se çfarë po bëj. 5 00:01:13,360 --> 00:01:16,840 Sirenat nuk do të jenë shumë të lumtura shihemi duke veshur një bisht të tillë. 6 00:01:16,920 --> 00:01:17,960 Ata më besojnë mua. 7 00:01:18,640 --> 00:01:23,680 Dhe kështu do të jetë grupi juaj kur e dinë që jam i padëmshëm. 8 00:01:24,920 --> 00:01:26,240 Dikush po vjen. 9 00:01:32,160 --> 00:01:34,280 Unë e di atë që kemi mësuar e tritonave, 10 00:01:34,360 --> 00:01:36,360 por ju duhet të më besoni. 11 00:01:36,440 --> 00:01:39,720 - Zac nuk është një kërcënim, ai është i padëmshëm. - Ne kemi folur tashmë për të. 12 00:01:40,120 --> 00:01:43,360 Nëse nuk do të ishte një kërcënim, populli nuk do ta kishte braktisur Makon. 13 00:01:43,440 --> 00:01:46,200 Ai është miku ynë. Pyetni Nixie dhe Lyla. 14 00:01:46,280 --> 00:01:48,760 Ata kanë shkuar për të kërkuar një shtëpi të re. 15 00:01:49,440 --> 00:01:51,840 Nuk mund të rrimë këtu në mes të oqeanit. 16 00:01:51,920 --> 00:01:53,760 Zac e vërtetoi këtë. 17 00:01:53,840 --> 00:01:57,040 - Shkatërroi treshen. - Ka gjëra që nuk i kupton. 18 00:01:57,520 --> 00:02:00,520 Triton do të hyjë sonte në ciklin e shtatë hënor. 19 00:02:00,880 --> 00:02:05,280 Lidhja juaj me Makon do të rritet. Ai nuk do të jetë në gjendje të kontrollojë as veten. 20 00:02:05,360 --> 00:02:09,760 Nëse ju pëlqen apo jo, Ai është armiku i të gjitha sirenave. 21 00:02:20,400 --> 00:02:23,320 - Diçka duhet bërë me atë merman. - Ne u përpoqëm. 22 00:02:23,400 --> 00:02:26,600 Ai ishte në pellg në një hënë të plotë dhe ai nuk i humbi fuqitë e tij. 23 00:02:26,680 --> 00:02:29,480 - Ebia na onni hɔ bere tenten a ɛfata. - Pɛpɛɛpɛ. 24 00:02:30,360 --> 00:02:33,640 Wobɔɔ mmɔden, nanso me ne Mimmi anyɛ saa. 25 00:02:34,080 --> 00:02:37,800 Biribiara a wobɛhyɛ ho nyansa no, . Mermaid Bagua no rempene so. 26 00:02:38,160 --> 00:02:41,600 Minim, ɛno nti na merensrɛ kwan. 27 00:02:49,400 --> 00:02:50,440 Hi fɛfɛɛfɛ. 28 00:02:51,720 --> 00:02:54,880 Adɛn nti na w’ani agye saa? Ɔsram a ɛyɛ pɛ wɔ hɔ nnɛ. 29 00:02:55,440 --> 00:02:57,200 Mma ɛnhaw wo, mafa saa asɛm no mu dedaw. 30 00:02:57,560 --> 00:03:00,360 - a eda so ara... - a metumi adi so. 31 00:03:00,720 --> 00:03:02,480 Hello, Evie, dɛn na metumi anya wo? 32 00:03:02,560 --> 00:03:05,120 Oyi ne Erik, ɔyɛ foforo, . Ɛfirii aseɛ anɔpa yi. 33 00:03:05,200 --> 00:03:08,120 - Erik, eyi yɛ... - Zac, menim, wɔaka wo ho asɛm akyerɛ me. 34 00:03:08,200 --> 00:03:09,400 Ani agye. 35 00:03:09,760 --> 00:03:12,440 - a tropical nsuo, aseda. - saa ara. 36 00:03:12,520 --> 00:03:13,560 Yɛɛ. 37 00:03:21,560 --> 00:03:23,280 Mepɛ sɛ mosiesie mo ho. 38 00:03:24,560 --> 00:03:25,720 Mabɔ mmɔden. 39 00:04:05,520 --> 00:04:07,920 - ne saa site yi? - bea a ahobanbo wo ho. 40 00:04:09,600 --> 00:04:11,160 - so wa ha? - Dabi. 41 00:04:14,960 --> 00:04:16,960 Wuhia biribi ansa na woahu no. 42 00:04:31,000 --> 00:04:32,240 Nan? 43 00:04:32,320 --> 00:04:35,440 Sɛ wopɛ sɛ wo ne Zac kasa a ɛsɛ sɛ wo nso wunya nan. 44 00:04:38,560 --> 00:04:43,880 Mente sɛnea asase so nnipa ase ɔde saa nneɛma yi di n’ani. 45 00:04:46,560 --> 00:04:50,360 - a mermaid te ha. - din de Rita, oye adamfo. 46 00:04:54,520 --> 00:04:55,720 Ɔkraman bi! 47 00:05:00,560 --> 00:05:04,040 Hello, Poseidon, me werɛ afi wo. Bra ha. 48 00:05:05,920 --> 00:05:09,560 Ɛrempira wo. Poseidon yɛ adamfo, te sɛ Zac. 49 00:05:14,360 --> 00:05:17,360 - abarimaa no wo he? - nnipa a wowo asase so no ye soronko. 50 00:05:19,400 --> 00:05:23,000 di nsu a ɛsen no akyi na bɔ mmɔden sɛ worentwetwe adwene. 51 00:05:23,680 --> 00:05:25,800 Ampa, yɛbɛka abom. 52 00:05:29,040 --> 00:05:32,680 - ne no. - Ɔno? Ɛrenyɛ ɔhaw biara. 53 00:05:33,280 --> 00:05:34,520 Mede mo bɛkyerɛ. 54 00:05:34,960 --> 00:05:35,960 Siren a ɛyɛ fɛ! 55 00:05:36,800 --> 00:05:41,120 - a me ani agye se mahunu wo! - Dawid! Na me nso wo! 56 00:05:42,640 --> 00:05:45,120 Mermaid se wo ho nyɛ hwee. 57 00:05:46,720 --> 00:05:50,000 - Kafra? - se wotie yen a, biribiara rento wo. 58 00:05:50,080 --> 00:05:52,240 Na biribiara bɛsan akɔ sɛnea na ɛte kan no. 59 00:05:53,560 --> 00:05:56,960 - Ah, enti wo ne... - me ne Ondina na wei ne Mimmi. 60 00:05:57,040 --> 00:05:59,920 - Hɛlo. - aba se yebesiesie wo haw. 61 00:06:00,400 --> 00:06:04,360 Wobɛyɛ abarimaa a ofi asase no so bio, . kuro no san kɔ Mako 62 00:06:04,440 --> 00:06:07,360 na obiara ani gye. - m'ani agye ara sei. 63 00:06:09,440 --> 00:06:10,680 Hello, dɛn na metumi de ama wo? 64 00:06:11,920 --> 00:06:14,760 - a ɛyɛ mpataa burger. - Mmabaa? 65 00:06:14,840 --> 00:06:16,280 - A? - Biribiara a wobedi? 66 00:06:16,360 --> 00:06:19,000 Biribi a wɔbɛnom? W’ani begye akutu granita no ho. 67 00:06:19,320 --> 00:06:22,240 Ɛyɛ akutu a wɔde yɛ akutu a wɔde sare ne nkatanim. 68 00:06:22,320 --> 00:06:23,480 Ɛyɛ pa ara. 69 00:06:25,360 --> 00:06:28,560 - sedee na mereka no... - m'ani sɔ sɛ woaba, . 70 00:06:28,640 --> 00:06:30,800 nanso biribiara nni hɔ a ɛsɛ sɛ ɛhaw yɛn ho. 71 00:06:38,120 --> 00:06:39,920 Madwen wo ho pii. 72 00:06:40,000 --> 00:06:43,960 Nokwarem no, . Mahyehyɛ nnwom foforo afa wo ho. 73 00:06:44,040 --> 00:06:45,160 Ow saa? 74 00:06:45,240 --> 00:06:47,640 Zac, t-shirt no aba sɛ mehyɛɛ wo. 75 00:06:48,480 --> 00:06:50,640 - sɔ hwɛ wɔ so. - bere mu ara, meda wo ase. 76 00:06:53,320 --> 00:06:56,240 - a ɛsɛ sɛ yɛyɛ tẽẽ kɛse. - Gyae ma me. 77 00:06:58,800 --> 00:07:01,160 Nea na m’adamfo no rebɔ mmɔden sɛ ɔbɛkyerɛkyerɛ mu ne sɛ... 78 00:07:01,240 --> 00:07:02,640 - a ehaw wo? - Nte saa koraa. 79 00:07:02,720 --> 00:07:05,360 Ɔsram kyinhyia a ɛto so ason no ho hia yiye. 80 00:07:05,440 --> 00:07:08,480 - supɔw no bedi wo so na... - betumi aka ho asɛm wɔ abɔnten? 81 00:07:08,880 --> 00:07:11,960 Misusuw sɛ eye wɔ ha, . Woansiesie wo ho yiye. 82 00:07:12,320 --> 00:07:15,560 Ɛwom sɛ supɔw no twetwe wo de, nanso . Ɛnsɛ sɛ wɔsoa wo kɔ, . 83 00:07:15,640 --> 00:07:18,280 wobɛkɔ akɔhia yɛn mmoa sɛ wɔbɛko atia... 84 00:07:18,360 --> 00:07:21,560 Minhia wo mmoa, . Me di me tumi so, meda mo ase. 85 00:07:23,080 --> 00:07:25,120 Mebɛsɔ ahwɛ akyiri yi, aseda. 86 00:07:31,840 --> 00:07:34,400 - woda so ara nntie me. - haw ben na wowo? 87 00:07:36,640 --> 00:07:37,640 Dɛn na asi? 88 00:07:38,400 --> 00:07:39,640 Meda wo ase. 89 00:07:44,840 --> 00:07:47,240 Ebia menkaa asɛm no pefee. 90 00:07:49,480 --> 00:07:52,360 Anadwo yi, . Worekɔyɛ nea yɛka kyerɛ wo no pɛpɛɛpɛ. 91 00:07:56,320 --> 00:07:59,840 Adeɛ no ne sɛ mefa m’ankasa gyinaesi ahorow. 92 00:07:59,920 --> 00:08:01,400 Womfa ahyɛde mma me. 93 00:08:16,640 --> 00:08:17,720 Fa mfaso di dwuma. 94 00:08:20,240 --> 00:08:24,040 - mesusu se eye se woko fie. - ne nea merebɔ mmɔden. 95 00:08:43,440 --> 00:08:45,280 - so ye...? - Aane. 96 00:08:58,360 --> 00:09:02,200 Wel, dit lyk of hulle moes afkoel. 97 00:09:27,680 --> 00:09:30,560 Wat wou hulle hê? What is the Seventh Lunar Cycle? 98 00:09:30,920 --> 00:09:36,200 legendes praat van 'n toename in die kragte van die newt, 99 00:09:36,280 --> 00:09:38,640 maar niemand weet vir seker nie. 100 00:09:39,280 --> 00:09:41,560 Sien? Jy oordryf. 101 00:09:41,880 --> 00:09:43,800 Vanaand is daar volmaan, so wat? 102 00:09:44,160 --> 00:09:47,120 Ek is nou deur ses en dit gaan goed met my. 103 00:09:47,200 --> 00:09:51,640 Zac, as daardie sirenes reg was, jy moet meer versigtig wees. 104 00:09:51,720 --> 00:09:53,240 Belowe my jy sal nie Mako toe gaan nie. 105 00:09:53,320 --> 00:09:54,800 - Evie! - Belowe my! 106 00:09:59,560 --> 00:10:00,560 OK. 107 00:10:01,640 --> 00:10:03,400 Ek sal heeltyd by jou wees. 108 00:10:04,680 --> 00:10:05,920 Gelukkig? 109 00:10:07,720 --> 00:10:09,360 Ek het vir jou gesê om versigtig te wees. 110 00:10:09,440 --> 00:10:11,760 - Hy het my aangeval. - Jy het begin. 111 00:10:13,240 --> 00:10:15,320 Die seun wil nie na ons luister nie. 112 00:10:15,640 --> 00:10:17,520 Ons moet hom vanaand dophou. 113 00:10:18,720 --> 00:10:21,520 Dit word donker. Waar sal dit wees? 114 00:10:21,840 --> 00:10:24,080 Miskien in die kafeteria. Ek gaan sing. 115 00:10:24,640 --> 00:10:27,120 - Omdat? - Dawid het my gevra. 116 00:10:27,640 --> 00:10:30,600 Hy het liedjies oor my gekomponeer. Ek behoort te repeteer. 117 00:10:30,680 --> 00:10:33,080 Gaan, sien jou daar. 118 00:10:33,880 --> 00:10:36,640 Moet niks doen sonder om my eers te vertel nie. 119 00:10:43,640 --> 00:10:44,720 Jy is besig met iets. 120 00:10:45,080 --> 00:10:48,280 Ek dink ek weet hoe ons kan opbreek sy verbintenis met Mako. 121 00:11:04,800 --> 00:11:06,800 - 'n Middellandse See. - Dankie. 122 00:11:07,360 --> 00:11:08,600 Hoe was die badkamer? 123 00:11:09,920 --> 00:11:11,440 Wel, hoekom? 124 00:11:11,960 --> 00:11:15,600 Spring van 'n tafel af Dit is nie die normale manier om die water in te gaan nie. 125 00:11:16,680 --> 00:11:18,400 It's not fun to do normal things. 126 00:12:50,040 --> 00:12:51,160 Is jy OK? 127 00:12:52,520 --> 00:12:54,160 Ja, dit gaan goed met my. 128 00:13:06,600 --> 00:13:08,920 See-egels ruggraat. 129 00:13:10,720 --> 00:13:12,000 Ambergris. 130 00:13:12,440 --> 00:13:14,520 Weet jy hoe kragtig dit is? 131 00:13:31,320 --> 00:13:32,400 Wat gaan aan, Poseidon? 132 00:14:18,160 --> 00:14:19,200 Zac! 133 00:14:58,760 --> 00:15:01,640 - Het jy dit? - Rita het alles gehad wat sy nodig gehad het. 134 00:15:01,720 --> 00:15:04,440 Meermin sê dat die volmaan hom nie raak nie, 135 00:15:04,520 --> 00:15:09,160 maar wanneer hy die krag van 50 voel, jy sal niks hê om te doen nie. 136 00:15:17,120 --> 00:15:18,120 Zac! 137 00:15:18,480 --> 00:15:20,240 Ek het al vir jou gesê, dit gaan goed met my. 138 00:15:20,640 --> 00:15:21,920 Wat gebeur? 139 00:15:23,000 --> 00:15:24,160 Dit begin. 140 00:15:33,040 --> 00:15:35,000 undefined undefined 141 00:15:35,080 --> 00:15:36,320 undefined 142 00:15:37,720 --> 00:15:39,880 undefined undefined 143 00:15:39,960 --> 00:15:42,440 undefined 144 00:15:44,800 --> 00:15:46,960 undefined undefined 145 00:15:47,040 --> 00:15:48,800 undefined undefined 146 00:16:05,600 --> 00:16:06,800 undefined 147 00:16:08,840 --> 00:16:10,160 undefined 148 00:16:10,600 --> 00:16:13,720 undefined undefined 149 00:16:14,680 --> 00:16:18,000 undefined undefined 150 00:16:18,080 --> 00:16:20,360 undefined undefined 151 00:16:20,440 --> 00:16:22,800 undefined undefined 152 00:16:29,400 --> 00:16:30,680 undefined 153 00:16:42,120 --> 00:16:43,560 undefined 154 00:17:04,440 --> 00:17:05,520 undefined 155 00:17:07,280 --> 00:17:08,800 undefined 156 00:17:08,880 --> 00:17:11,840 undefined undefined 157 00:17:12,800 --> 00:17:17,080 undefined undefined 158 00:17:17,480 --> 00:17:18,960 undefined 159 00:17:19,960 --> 00:17:20,960 undefined 160 00:17:21,720 --> 00:17:24,600 undefined undefined 161 00:17:35,800 --> 00:17:37,040 undefined 162 00:18:32,600 --> 00:18:34,880 undefined 163 00:18:34,960 --> 00:18:37,600 undefined undefined 164 00:18:37,680 --> 00:18:38,880 undefined 165 00:19:06,800 --> 00:19:08,960 undefined undefined 166 00:19:09,040 --> 00:19:11,160 undefined undefined 167 00:19:11,240 --> 00:19:13,760 undefined undefined 168 00:19:13,840 --> 00:19:15,080 undefined 169 00:19:48,480 --> 00:19:49,560 undefined 170 00:19:52,320 --> 00:19:53,440 undefined 171 00:20:17,240 --> 00:20:19,160 undefined undefined 172 00:20:30,040 --> 00:20:32,600 undefined 173 00:20:33,240 --> 00:20:35,640 undefined 174 00:20:38,800 --> 00:20:40,520 undefined 175 00:20:42,280 --> 00:20:43,360 undefined 176 00:20:45,880 --> 00:20:46,960 undefined 177 00:20:48,760 --> 00:20:49,920 undefined 178 00:21:17,760 --> 00:21:19,680 undefined undefined 179 00:21:21,840 --> 00:21:24,280 undefined undefined 180 00:21:24,880 --> 00:21:27,400 undefined 181 00:21:27,480 --> 00:21:30,200 undefined undefined 182 00:21:30,280 --> 00:21:32,880 undefined 183 00:21:32,960 --> 00:21:36,200 undefined undefined 184 00:21:38,000 --> 00:21:39,800 undefined 185 00:21:48,680 --> 00:21:50,400 undefined undefined 186 00:21:50,960 --> 00:21:54,440 undefined undefined 187 00:21:56,200 --> 00:21:58,120 undefined 188 00:21:59,840 --> 00:22:01,280 undefined 189 00:22:03,080 --> 00:22:04,880 undefined 190 00:22:06,800 --> 00:22:08,400 undefined 191 00:22:08,840 --> 00:22:10,080 undefined 192 00:22:11,160 --> 00:22:12,200 undefined 193 00:22:12,920 --> 00:22:14,760 undefined 194 00:22:15,120 --> 00:22:19,040 undefined undefined 195 00:22:26,840 --> 00:22:27,960 undefined 196 00:22:52,520 --> 00:22:53,520 undefined 197 00:22:54,200 --> 00:22:55,360 undefined 198 00:22:56,160 --> 00:22:57,600 undefined